Home

Geboren am Bodensee, ganz in der Nähe der Schweiz und Frankreichs, hatte Julia schon früh ein Faible für die französische Sprache und Kultur. Deshalb entschied sie sich nach dem Abitur für ein Freiwilliges Soziales Jahr in Frankreich. Mit einem „Working Holiday Visum“ ausgestattet, erkundete sie anschließend ein halbes Jahr Australien, abwechselnd reisend und arbeitend. Anschließend war klar, dass ihr Interesse für Sprache und Kultur im Mittelpunkt ihres Studiums stehen sollte: So fiel die Wahl auf das Diplomstudium „Dolmetschen und Übersetzen“ an der Fachhochschule Köln. Hier sah sie Möglichkeit, das Studium sprachlicher, kultureller und landeswissenschaftlicher Aspekte mit Einblicken in unterschiedliche Fachbereiche zu verbinden. Neben Französisch wählte sie als zweite Fremdsprache Spanisch und verbrachte ein Semester in Andalusien an der Universität von Granada.
Parallel zu ihrem Studium an der Fachhochschule, schrieb sie sich an der Universität zu Köln ein, wo sie am Institut für niederländische Philologie Sprach- und Übersetzungskurse belegte.
Um ihre Französisch- und Niederländischkenntnisse zu verbessern, verbrachte Julia ein Auslandssemester in Brüssel am Institut Libre Marie Haps und jobbte den Sommer über bei EuropAssistance. Im April 2008 beendete sie ihr Studium erfolgreich und arbeitet seitdem freiberuflich als Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für international tätige Firmen und Bildungseinrichtungen. Nebenbei ist sie als freie Mitarbeiterin beim WDR in der Live-Untertitelredaktion tätig und…wir freuen uns immer wieder, wenn wir mit ihr zusammenarbeiten können.